Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de echar en cara em espanhol
inglês
reproach Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.
Sinônimos
Examples for "dar en cara"
Examples for "dar en cara"
1
Yo que iba a dar en cara a Frígilis... ¡Pero, señor, quién anduvo aquí!
2
Hallábase éste a la sazón peinándose la barba, que dejábase crecer, así como los cabellos, para dar en cara a Mazarino con su miseria.
3
Estaba "amañandu aqueyu" porque le daba en cara verlo "en abertal".
4
Pero enseguida daba en cara, nos encontrábamos con la alegría engañada y con el fastidio de la adulteración.
5
Pero yo ya probé el queso de todas las trampas y me da en cara: he aquí mi tragedia de la locura de no entretenerme.
1
Es lo más peregrino que uno se puede echar a la cara.
2
Es el coche más llamativo que te puedes echar a la cara.
3
No te puedes echar a la cara a un chico más majo.
4
Él da otra calada y me la vuelve a echar a la cara.
5
La araña más condenadamente grande que te puedas echar a la cara, Tommy.
1
Reaccionó al golpe de agua fría que le echaban en la cara.
2
Cogí una cucharada de avena y se la eché en la cara.
3
Cogí agua del arroyo y se la eché en la cara.
4
Puede que fuera también el que me echó en la cara aquellos polvos.
5
Dejé correr el agua y me la eché en la cara a manotadas.
1
Para asesinar, necesario es tener un pretexto; por ejemplo, una injuria de que quejarse, un insulto que echar en rostro.
2
Recordando la obscuridad de su origen, se la echaron en rostro y calificaron a su madre de la más infame manera.
3
Pero Cambises, no bien oída la respuesta, les echó en rostro que mentían, y aun más, los condenó a muerte por embusteros.
4
¡Le echáis en rostro la sangre que se ha vertido, pretendiendo que aquella sangre pide venganza contra él!...
5
Gran confusión; y los "contestantes" más bien echarán en rostro al Episcopado su falta de libertad frente al Papa...
1
Quedamos "nuevitos" y sin que nos lo vuelva a sacar en cara.
2
Nunca les podría sacar en cara de dónde vienen.
3
No se lo puedo sacar en cara.
4
Pero quiero aclarar que yo no voy a hacer esto para desacreditar ni sacar en cara nada.
5
Y al decirle que no me llegó a sacar en cara todo lo que estuvo conmigo cuando me enfermé.
1
Eres el negro más bestia que me he tirado en cara, dijo.
2
Algo que tenía miedo de que te tiraran en cara.
3
Le estás tirando en cara a un berserker que no quieres llevar su marca.
4
Algo así fue lo que me tiró en cara para negarse a darme un empleo.
5
Ellos me lo tiraron en cara, y noté que el pobre corazón de Reynolds estaba destrozado.
Uso de echar en cara em espanhol
1
Nadie le había obligado, a nadie podía echar en cara su situación.
2
No me va a echar en cara el pasado de mi familia.
3
Y esto es algo que no se le puede echar en cara.
4
Fue un accidente que Violet no podía echar en cara al pillete.
5
Parecía realmente asustada, y Rhonin no se lo podía echar en cara.
6
Pero ¿cómo voy a echar en cara a los ganadores su victoria?
7
Lo que sí le voy a echar en cara es una cosa.
8
No se le podrá echar en cara que le faltara osadía, ¿eh?
9
No me puedes echar en cara que quisiera lo mejor para ti.
10
Me lo puedes echar en cara, pero tengo una familia que mantener.
11
Ojalá en cuatro años me puedan echar en cara esta columna.
12
Pero detestaba que los demás se lo pudieran echar en cara.
13
Si detestaba la idea no habría nada que echar en cara.
14
Eso es algo que no se puede echar en cara al Gran Inquisidor.
15
Eso era algo que Odín no le podía echar en cara.
16
Después, enamórate de quién quieras y nadie te lo podrá echar en cara.
